Ziekenhuis dag 4

23 februari 2017

NL	EN
16.00u Weer een dag met veel indrukken en bezoeken voor ons kleine mannetje. Onderzoekje hier, thorax foto daar, veel verschillende gezichten en tussendoor uitgeput in slaap vallen. Als er nu iemand binnen komt en te dicht bij komt is de eerste vraag “Gaan ze dan niets bij mij doen?”. Hij geeft heel goed aan wat hij wel of niet wil, maar gaat goed mee als er dingen echt moeten. Hij is gelukkig zichzelf gebleven.Net heeft de wondverpleging de grote pleister op de buik verwijderd. Dat was niet leuk, maar er hoefde gelukkig geen nieuwe op. De buikwond ziet er heel goed uit. Precies op de plek waar het litteken van de vorige operaties zat.Ook hebben we gezien hoe de gastro-katheter (lijkt dus op PEG. Doet het zelfde maar is op een andere manier aangelegd) op de buik schoongemaakt moet worden. Deze moet 6 weken in blijven en is vooral aangelegd om een teveel aan lucht uit de maag te laten als deze niet goed weg kan. Dus we moesten zelf ook even leren om het thuis zelf schoon te kunnen maken.Ook is er een grote kans dat de thorax drain er heel snel uit kan. Vanmiddag een thorax foto laten maken om te zien hoe hoe die zit en of het nog nodig is.Ook veel vervelende momentjes vandaag van wassen, draaien, bed schoon, plakkers verwijderen. Alles doet pijn en is beurs. Hij heeft vandaag veel huil momentjes gehad, en is behoorlijk uitgeput van alle bezoekjes. We laten hem verder zoveel mogelijk rusten.	4.00pm Another day with a lot of impressions and visits for our little man. Research here, chest radiograph there, many different faces and between everything exhausted and sleeping. If somebody enters and comes closer, the first question is “Are they going to do something with me?”. He is very good at saying what he does or does not want, but is going along when really need. We are glad he remained te be himself.They just cleaned the wound and removed the large plaster from the abdomen. That was not nice, but fortunately did not needed to give him a new one. The abdominal wound looks very good. Exactly on the same spot where was the scar was of the previous operations.We have also seen how the gastrointestinal catheter (so similar to PEG. Doing the same but is put in a different way) should be cleaned on the abdomen. This must remain in there for six weeks and is especially constructed to allow excess air from the stomach if it can not escape on itself. So we also had to learn how to clean for when we are at home.There is a high probability that the chest drain can be removed. This afternoon we had to make a chest x-ray to see how how it looks and whether it is still needed.Too many annoying moments today. Washing, rotate, bed cleaning, patch removing. Everything hurts and is painfull. He has had a lot of crying moments, and was pretty exhausted from all visits. We let him rest as much as possible.
10.15u We hebben vannacht iets beter geslapen. Bij Gideon gingen er gisteravond continu alarmpjes af en had hij veel pijn en was misselijk. Uiteindelijk hebben ze 30cc lucht uit zijn maag gehaald via de gastro (PEG sonde) en vanaf 01.30u leek hij diep te slapen en niet meer te zuchten en steunen in zijn slaap. Sinds dien heeft Marieke die bij hem sliep ook redelijk geslapen.Gister zijn de lange lijn uit zijn nek en de arterilijn uit de pols gehaald. Vandaag gaan ze in iedergeval proberen de morfine af te bouwen. We weten van vorige operatie 3 jaar terug dat hij flinke afkickverschijnselen had dus we hopen dat het dit keer beter gaat. Gelukkig krijgt hij op dit moment minder en ook minder lang.	10.15am We have slept slightly better. In Gideon’s room alarms went off continuously and he was in great pain and nauseous. Eventually they pulled out 30cc of air from his stomach through the gastrointestinal (PEG tube) and from 01.30u he seemed in deep sleep and moan less in his sleep. Marieke who slept beside him slept fairly well too after that.Yesterday they have removed the long line from his neck and arterial line from the wrist. Today they are going to reduce the morphine. We know from previous surgery three and a half years ago that he had significant withdrawal symptoms so we hope that this time will be better. Fortunately he currently getting less and had it for less time.

16.00u
Weer een dag met veel indrukken en bezoeken voor ons kleine mannetje. Onderzoekje hier, thorax foto daar, veel verschillende gezichten en tussendoor uitgeput in slaap vallen. Als er nu iemand binnen komt en te dicht bij komt is de eerste vraag “Gaan ze dan niets bij mij doen?”. Hij geeft heel goed aan wat hij wel of niet wil, maar gaat goed mee als er dingen echt moeten. Hij is gelukkig zichzelf gebleven.Net heeft de wondverpleging de grote pleister op de buik verwijderd. Dat was niet leuk, maar er hoefde gelukkig geen nieuwe op. De buikwond ziet er heel goed uit. Precies op de plek waar het litteken van de vorige operaties zat.Ook hebben we gezien hoe de gastro-katheter (lijkt dus op PEG. Doet het zelfde maar is op een andere manier aangelegd) op de buik schoongemaakt moet worden. Deze moet 6 weken in blijven en is vooral aangelegd om een teveel aan lucht uit de maag te laten als deze niet goed weg kan. Dus we moesten zelf ook even leren om het thuis zelf schoon te kunnen maken.Ook is er een grote kans dat de thorax drain er heel snel uit kan. Vanmiddag een thorax foto laten maken om te zien hoe hoe die zit en of het nog nodig is.Ook veel vervelende momentjes vandaag van wassen, draaien, bed schoon, plakkers verwijderen. Alles doet pijn en is beurs. Hij heeft vandaag veel huil momentjes gehad, en is behoorlijk uitgeput van alle bezoekjes. We laten hem verder zoveel mogelijk rusten.

4.00pm
Another day with a lot of impressions and visits for our little man. Research here, chest radiograph there, many different faces and between everything exhausted and sleeping. If somebody enters and comes closer, the first question is “Are they going to do something with me?”. He is very good at saying what he does or does not want, but is going along when really need. We are glad he remained te be himself.They just cleaned the wound and removed the large plaster from the abdomen. That was not nice, but fortunately did not needed to give him a new one. The abdominal wound looks very good. Exactly on the same spot where was the scar was of the previous operations.We have also seen how the gastrointestinal catheter (so similar to PEG. Doing the same but is put in a different way) should be cleaned on the abdomen. This must remain in there for six weeks and is especially constructed to allow excess air from the stomach if it can not escape on itself. So we also had to learn how to clean for when we are at home.There is a high probability that the chest drain can be removed. This afternoon we had to make a chest x-ray to see how how it looks and whether it is still needed.Too many annoying moments today. Washing, rotate, bed cleaning, patch removing. Everything hurts and is painfull. He has had a lot of crying moments, and was pretty exhausted from all visits. We let him rest as much as possible.

10.15u
We hebben vannacht iets beter geslapen. Bij Gideon gingen er gisteravond continu alarmpjes af en had hij veel pijn en was misselijk. Uiteindelijk hebben ze 30cc lucht uit zijn maag gehaald via de gastro (PEG sonde) en vanaf 01.30u leek hij diep te slapen en niet meer te zuchten en steunen in zijn slaap. Sinds dien heeft Marieke die bij hem sliep ook redelijk geslapen.Gister zijn de lange lijn uit zijn nek en de arterilijn uit de pols gehaald. Vandaag gaan ze in iedergeval proberen de morfine af te bouwen. We weten van vorige operatie 3 jaar terug dat hij flinke afkickverschijnselen had dus we hopen dat het dit keer beter gaat. Gelukkig krijgt hij op dit moment minder en ook minder lang.

10.15am
We have slept slightly better. In Gideon’s room alarms went off continuously and he was in great pain and nauseous. Eventually they pulled out 30cc of air from his stomach through the gastrointestinal (PEG tube) and from 01.30u he seemed in deep sleep and moan less in his sleep. Marieke who slept beside him slept fairly well too after that.Yesterday they have removed the long line from his neck and arterial line from the wrist. Today they are going to reduce the morphine. We know from previous surgery three and a half years ago that he had significant withdrawal symptoms so we hope that this time will be better. Fortunately he currently getting less and had it for less time.

Het is niet (meer) mogelijk een reactie te plaatsen

Berichten 1 tot en met 3 van totaal 3

Evert uit Hong Kong

vrijdag, 24-02-17 01:43

Gisteren bedacht ik hoe ik zelf was toen ik 4 was. Mijn respect voor Gideon stijgt met de dag. Maar ook voor jullie, die-hoe moeilijk het ook is- zoveel kracht en vertrouwen aan hem meegeven.

Gerrie Colenbrander uit Amersfoort

donderdag, 23-02-17 13:12

Heel fijn dat jullie ons op de hoogte houden,veel sterkte voor jullie Gods rijke zegen toegewenst. Een dikke knuffel van ons liefs

Inge

donderdag, 23-02-17 12:21

Altijd weer blij een update te kunnen lezen, dankjulliewel dat jullie ons altijd op de hoogte houden; fantastisch!, petje af! en waardering! daar voor. Superdikke knuffel!