Blog item

Ziekenhuis dag 3 - Nieuwe dag

NLEN

19.30u
De dag is veelste snel gegaan. Bekend gegeven binnen het ziekenhuis. Alles raast aan je voorbij en ineens heb je een aantal haltes gemist.

Gideon heeft het wel even moeilijk. Hij mag niet van bed en hij mag geen eten of drinken. Hopelijk gaat het goed met de sondevoeding over de darmen en kunnen we morgen iets meer over de maag proberen. Maar rondlopen zal er voorlopig niet bij zitten.

7.30pm
The day has gone way too fast. Known fact within the hospital. Everything rushes past you and suddenly you've missed some stops.

Gideon has it pretty difficult. He has to stay in bed and he may not eat or drink. Hopefully it goes well with the drip-feed over the intestines and tomorrow we can try something more over the stomach. But walking around will still take a while.

13.15u
Pff, wat gaat de dag weer snel. Veel wachten en veel bezoeken van artsen. Maar! We zitten op de MC en we hebben eindelijk een ijsje! Andere dingen eten zit er nog niet in, en ze wachten ook nog even met de sondevoeding. Maar het is een mooi begin. Gideon doet het goed, en de artsen zijn ook erg tevreden.

Er komt veel langs, is veel gebeurd en nog weinig tijd gehad om tot rust te komen. Maar we zijn bezig om iig alles rondom de operatie op te typen. Dat komt nog. Nu even (buiten het zicht van Gideon) eten en wat drinken want dat zijn we vergeten...

1.15pm
Phew, the day is gone quickly. Lots of waiting and many visits of doctors. But! We're on the MC and we finally have ice cream! No other food yet, and they also want to wait a while with the tube feeding. But it's a good start. Gideon is doing well, and the doctors are very pleased.

There is a lot going on, much has happened and had little time to let everything sink in. But we're trying to type down what happened around the operation. That will come later. Now we need to eat (out of sight of Gideon) and drink because we have forgotten to do so...

09.40u
Ik heb deze nacht bij Gideon geslapen en Marieke in het Radboud Hotel en we hebben alledrie erg slecht geslapen. Gideon heeft een heftig nachtje achter de rug. Vaak wakker door pijn en dan weer even in slaap. Pas rond half 7 heeft hij even anderhalf uur achter elkaar geslapen, en ik ook. Ook had hij veel dorst, maar hij mag nog niks drinken. En nu wil hij een ijsje. Hopelijk mag hij snel wat op de maag. Maar voor nu lijkt de pijn onder controle en gaan ze kijken of we zo zelfs weer naar de MC mogen, terug naar ons oude kamertje. Er is inmiddels 1 infuus uit en de rest volgt hopelijk z.s.m. Nu even bijkomen en weer een beetje grip krijgen op de dag.

Gister waren we dankbaar dat hij het uberhaupt overleefd had, en nu is hij zo goed als zichzelf. We staan erbij en zien het gebeuren, maar eigenlijk is het heel bijzonder. Het is een pittig tijd, maar God is goed voor ons.

9.40am
This night I slept beside Gideon and Marieke at the Radboud Hotel and we all did not sleep well. Gideon has an intense night behind him. Awakened by pain and then slept for a while when the medication kicked in. Only around 6.30am he slept one and a half hour in succession, and so did I. He was also very thirsty, but he still cant drink anything. And now he wants ice cream. Hopefully he can have something stomach by the end of this morning. But for now it seems the pain is under control and they go see if we can go back to the MC, back to our old room. There has been one IV removed and hopefully the rest will follow shortly.

Yesterday we were grateful that he had survived the whole ordeal, and now he is almost himself again. We stand by and watch it happen, but actually it's a miracle. It's a tough time, but God is good to us.