Blog item

Ziekenhuis dag 2 - Operatie dag

NLEN

21.00u 
Gideon is al een paar keer heel wakker geweest en heeft ook al wat gepraat. Hij had dorst. Helaas mocht hij nog niets drinken, maar wel wat water op een watje. Mjam, dat was lekker. 
Verder veel slapen. 

Er is een grote kans dat we morgen al naar de medium care verhuizen, als alles zo goed blijft verlopen. Wat zijn we dankbaar! 

9.00pm
Gideon was awake for a couple of times and he talked a bit. He was thirsty, but unfortanately he couldn't drink something, but he could have some water on a cotton pad. That was nice for him. He is sleeping a lot.

There is a strong possibillity that we will move to the medium care tomorrow. Everything went very well! We are so grateful. 

17.45u
Ik ben nu in het restaurant wat aan het eten terwijl Marieke bij Gideon blijft. Hij is nog steeds niet helemaal comfortabel en wakker, maar dat is ook niet heel gek. Een catheter, een thorax drain, in elke pols een arterial lijn (infuus), infuus in zijn voet, lange lijn (infuus) in zijn nek, epiduraal (ruggeprik), duodenumsonde in de neus (had hij al maar blijft even zitten om voeding te geven als dat nog niet op de maag kan) en een PEG sonde. En dan nog alles wat er intern met hem gebeurd is. Alle organen van de plek geweest, flink aantal interne aanpassingen en de nodige buisjes door de keel die nodig waren voor de operatie. Er is veel te vertellen, maar dat zal komende uren/dagen verder komen.
5.45pm
I am eating something in the restaurant while Marieke stays with Gideon. He's still not entirely comfortable and awake, but that's not so wierd. A catheter, a chest drain, in each wrist an arterial line (IV) IV in his foot, long line (IV) in his neck, epiduraal (IV in the back), duodenal(?) in the nose (already there but will stay for now to give him food if his stomach cant handle it) and a PEG probe. And then what happened to him internally. All organs out of place, quite a few internal adjustments and the necessary tubes through the throat that were needed for the operation. There is much to tell, but that will come later in the coming hours/days.
16.40u
We zijn sinds 15.40u bij hem. Eerst even een kort gesprek met de chirurg gehad en daarna naar hem toe. Hij was al bijna helemaal uit de narcose, maar in veel pijn. Het duurde een half uur voor hij in de rust was en de pijnstilling voldoende was. Nu heeft hij afentoe een moment van misselijkheid met veel slijm door de beademing, maar slaapt tussendoor terwijl wij zijn hand vasthouden.
4.40pm
We are with him sinds 3.40pm. First had a talk with the surgeon before we went to him. He was almost awake, but in a lot of pain. It took about half an hour before he was resting, and the painkillers where sufficient. Now he has moments of throwing up a lot of slime due to the breathingtube during the operation, while we hold his hand.
15.00u
Net een telefoontje gehad. Ze zijn bijna klaar. Over 20 minuten ongeveer zal hij naar de IC gaan. Het is goed gegaan en ze zijn tevreden zei de chirurg. Meer weten we op dit moment niet.
3.00pm
Just got a phone call. They are almost done. In about 20 minutes he will go to the ICU. It went well and they are satisfied the surgeon said. Thats all we know at this moment.
14.25u
Nog steeds aan het wachten, duurt langer dan gehoopt en verwacht. 

2.25pm
Still waiting, It takes longer than hoped and expected.

12.40u
Wachten
12.40am
Waiting
10.20u
We zitten nu in het restaurant koffie te drinken. Eigenlijk redelijk ontspannen en in de rust. Zelfs Marieke :)
Maar we merken echt een rust die we nu niet hadden verwacht. Toch heel anders dan 3 jaar terug. Het woord "Immanuel" is zondag en maandag op bepaalde momenten naar voren gekomen in kinderliedjes en andere dingen. "God met ons". En ik had zaterdagavond zelf ook een stukje muziek opgenomen met die titel. En dat is wat we nu ervaren. Waardevol.
10.20am
We are in the restaurant drinking coffee. Fairly relaxed and calmly. Even Marieke :)
But we feel more calm than we expected. Quite different from the last time three years ago. The word "Emmanuel" came up several times this sunday and monday, in children songs and other things. "God with us". And I recorded a song saturday night with the same title. And that is what we are experiencing right now. Precious.
9.20u
Gideon is rustig de narcose in gegaan. 
Ze brengen nu de centrale lijn in en treffen alle overige voorbereidingen. Ze beginnen waarschijnlijk rond 10.30u met de buikoperatie. 
9.20am 
Gideon was anesthetized calmly. The doctors are taking all the necessary preparations before operating. They expect to start the operation around 10.30am (dutch time).

08.40u
Het gaat door en we gaan nu.

08.40am
Its a go. We go now.
08.00u
Gideon was al om 5.30u wakker, vrolijk en gezellig als altijd. Ondanks dat de verpleging langs was gekomen om alles nog een keer te bespreken was voor hem het belangrijkste om zo snel mogelijk in het grote bad mocht. En daar zitten we nu. Hij in bad en ik even wat optypen terwijl Marieke even wat gaat eten omdat Gideon nu nuchter moet blijven. Hij heeft gisteravond en vannacht nog wat sondevoeding krachtvoer gekregen dus hij begint wat dat betreft goed.
08.00am
Gideon was awake at 5.40am, happy and excited as ever. Despite the visit from the nurse explaining the day once again, his main goal was to go to "the big bath". And thats where we are now. He's in the bath while I type something and Marieke is eating breakfast because Gideon has to stay sober. Yesterday evening he got his powermeal throug the feedingtube so he starts this day really good.

07.00u
Vandaag is het zover. Operatiedag. We krijgen zometeen te horen of we een go krijgen. Gister was de IC vol dus we hopen dat er nu een plekje vrij is gekomen, anders kan de operatie niet door gaan. Zo begint een spannende dag.

07.00am
Today is the day. Operationday. Now we first hear if we are good to go. Yesterday the IC was full and the operation can only continue when there is a place available.